O knize: 1988 / Tento příběh by se pravděpodobně nikdy nenarodil, nebýt filmu. Pokud na začátku sedmdesátých let bratři Strugatští nenapsali kreslený scénář pod působivým názvem „Pursuit in Space“, jak vzpomínal jeden ze spoluautorů Boris Natanovič Strugatsky: „Khitrukovi se tento scénář zpočátku opravdu líbil. Kotenočkinovi se to líbilo, ale pak padlo usnesení úřadů (ve smyslu, že sovětský lid takové karikatury nepotřeboval) a nikdo ho nepřestal mít rád. A pak ANS vzala scénář a udělala z něj pohádku. Tak se objevil S. Yaroslavtsev – devadesát procent A. Strugackého a deset procent A. a B. dohromady.“ „Výprava do podsvětí“ je jedním z mála děl Strugackých, kde by se neměl hledat hluboký smysl, resp. skrytý podtext; Kromě rychlých honiček, soubojů s mimozemskými příšerami, tajemných pohybů v čase a prostoru je v tom jen upřímná zábava - zábava od srdce, do které se jen občas vetkají smutné noty. Toto je příběh o třech kamarádech, jakýchsi třech mušketýrech (ve skutečnosti se tak jmenovali všichni - Athos, Porthos a Aramis), kteří zachrání svou nejlepší kamarádku Galyu, "d'Artagnan v sukni", před spáry vesmírných pirátů, jmenovitě gang Dvouhlavý Yul.